-
1 namumuhi
disgusted with someone -
2 disgustare
disgust* * *disgustare v.tr.1 to disgust, to sicken, to nauseate, to make* (s.o.) feel sick, to revolt: la vista del cibo mi disgusta, the sight of food makes me sick (o revolts me)2 (fig.) to disgust, to sicken, to shock: sono disgustato dal suo comportamento, I am disgusted by his behaviour; il suo cinismo mi disgustava, I was shocked by his cynicism; i tuoi metodi lo disgustano, your methods sicken him; tutto ciò mi disgusta, I am sick to death of it all.◘ disgustarsi v.intr.pron. to become* disgusted (with s.o., sthg., with doing); to be sick (of s.o., sthg.), to loathe, to get* tired (of s.o., sthg.): si è disgustato della loro compagnia e se n'è andato, he got sick and tired of their company and left.* * *[dizɡus'tare]1. vtto disgust, sicken, make sick2. vip (disgustarsi)disgustarsi di — to be disgusted by, be sickened by
* * *[dizgus'tare] 1.verbo transitivo to disgust, to repel, to revolt2.mi disgusta vedere che... — it makes me sick to see that
-rsi di qcs. — to become disgusted by o with sth
* * *disgustare/dizgus'tare/ [1]to disgust, to repel, to revolt; mi disgusta vedere che... it makes me sick to see that...II disgustarsi verbo pronominale -
3 испытывать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, be disgusted at (к чему-л.), be disgusted with (к чему-л.), be filled with loathing, cringe, disrelish, gross out, hate, keck, loathe, revolt, scunner, take a scunner, to be disgusted at (with, smth.) (к чему-л.), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), take a scunner at (острую неприязнь, к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать отвращение
-
4 indignar
v.1 to anger.2 to make indignant, to irritate, to exasperate, to madden.María indigna a sus padres Mary irritates her parents.3 to get disgusted with, to get disgusted at.Me indignó su proceder I got disgusted with his behavior.4 to provoke.* * *1 to infuriate1 to become indignant ( por, at/about)* * *1.VT (=enfadar) to anger, make indignant; (=provocar) to provoke, stir up2.See:* * *1.verbo transitivo to make... angry o indignant; ( más fuerte) to outrage2.indignarse v pron to get angry, become indignant; ( más fuerte) to be outraged o incensed* * *= outrage.Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.----* indignarse = incense, wax + indignant.* * *1.verbo transitivo to make... angry o indignant; ( más fuerte) to outrage2.indignarse v pron to get angry, become indignant; ( más fuerte) to be outraged o incensed* * *= outrage.Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
* indignarse = incense, wax + indignant.* * *indignar [A1 ]vtto make … angry o indignant; (más fuerte) to outrageesto ha indignado a la opinión pública this has aroused o caused public indignationlo indignó que lo despidieran sin previo aviso he was outraged by the way in which he was dismissed without noticeto get angry, become indignant; (más fuerte) to be outraged o incensed* * *
indignar ( conjugate indignar) verbo transitivo
to make … angry o indignant;
( más fuerte) to outrage
indignarse verbo pronominal
to get angry, become indignant;
( más fuerte) to be outraged o incensed
indignar verbo transitivo to infuriate, make angry
' indignar' also found in these entries:
Spanish:
sublevar
English:
disgust
- incense
- shock
- outrage
* * *♦ vt[enfadar] to anger; [encolerizar] to outrage;me indigna que los traten así de mal it makes me really angry that they should be treated so badly* * *v/t:indignar a alguien make s.o. indignant* * *indignar vt: to outrage, to infuriate* * *indignar vb to infuriate -
5 dégoûter
dégoûter° [degute]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = écœurer) to disgustb. dégoûter qn de qch ( = ôter l'envie de) to put sb right off sth ; ( = remplir de dégoût pour) to make sb feel disgusted with sth* * *degute
1.
2) ( ôter l'envie) to put [somebody] offdégoûter quelqu'un de quelque chose/de faire — to put somebody off something/off doing
3) ( scandaliser) to sickença me dégoûte (de voir) que/de voir comment — it makes me sick (to see) that/the way
2.
se dégoûter verbe pronominal ( se lasser)* * *deɡute vt1) (physiquement) to disgustcela me dégoûte — I find it disgusting, it disgusts me
Ça m'a dégoûté de la viande. — That put me off meat.
2) (moralement) to disgustCe genre de comportement me dégoûte. — That kind of behaviour disgusts me., That kind of behaviour makes me sick.
Ça m'a dégoûté des hommes. — That put me off men.
* * *dégoûter verb table: aimerA vtr1 ( répugner) to disgust; ( écœurer) to make [sb] feel sick; la saleté me dégoûte filthiness disgusts me; les rognons me dégoûtent kidneys make me feel sick; ça me dégoûte it's disgusting;2 ( ôter l'envie) to put [sb] off; dégoûter qn de qch/de faire to put sb off sth/off doing sth;3 ( scandaliser) to sicken; ça me dégoûte (de voir) que/de voir comment it makes me sick (to see) that/the way.B se dégoûter vpr1 ( se lasser) se dégoûter de to get tired of;2 ( se répugner) to be disgusted with oneself (de faire for doing).[degute] verbe transitif3. [lasser] to put offil gagne toujours, c'est à vous dégoûter! he always wins, it's enough to make you sick!la vie le dégoûtait he was weary of life ou sick of living————————se dégoûter verbe pronominal————————se dégoûter de verbe pronominal plus prépositionse dégoûter de quelqu'un/quelque chose to get sick of somebody/something -
6 obrzydzeni|e
Ⅰ sv ⇒ obrzydzić Ⅱ n sgt (wstręt) disgust, revulsion- nie mógł jeść z obrzydzenia he was too disgusted to eat- twoja hipokryzja napawa mnie obrzydzeniem your hypocrisy disgusts me a. fills me with disgust- odwróciła się od niego z obrzydzeniem she turned away from him in disgust- wzdrygnąć się z obrzydzenia to shudder in disgust a. revulsion- sam pomysł wzbudził w nim obrzydzenie the very idea was repellent to him- spojrzał na nią z obrzydzeniem he gave her a disgusted look- poczuł obrzydzenie do samego siebie he was disgusted with himselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrzydzeni|e
-
7 indignarse con
v.to get disgusted at, to become disgusted with, to get disgusted with. -
8 zbrzy|dzić
pf Ⅰ vt książk. (obrzydzić) to make [sb/sth] unbearable- zbrzydziła mężowi życie ciągłym narzekaniem her constant nagging made her husband’s life unbearable, she made her husband’s life unbearable with her constant naggingⅡ zbrzydzić się 1. (uczynić się brzydkim) w roli staruchy zbrzydziła się nie do poznania she made herself up to look ugly for the part of the old woman 2. (mieć dość) to become fed up- zbrzydziła mu się i praca i rodzina he was fed up with his work and with his family3. (zniechęcić się) to become disgusted (do kogoś/czegoś with sb/sth)- pod koniec życia zbrzydził się do samego siebie towards the end of his life he became disgusted with himselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrzy|dzić
-
9 asqueado
• absolutely disgusted• disgusted• nausea• nauseating• shocked• very disgusted• with nausea -
10 indignarse
• become indignant• get disgusted• get disgusted at• get disgusted with• wax figures• wax light -
11 taedet
taedet, dŭit or sum est, 2, v. impers. [perh. root tau-; Sanscr. tu-, to be strong; tiv-, to grow fat; cf. tumeo].I.It disgusts, offends, wearies one; I ( thou, he, etc.) am disgusted, offended, tired, weary of, I loathe, etc.; with acc. of the person and gen. of the thing; or with inf. (cf. piget):II.sunt homines, quos libidinis infamiaeque suae neque pudeat neque taedeat,
Cic. Verr. 1, 12, 35:eos vitae,
id. Att. 5, 16, 2:vos talium civium,
id. Fl. 42, 105; cf.:ita me ibi male convivii sermonisque Taesum est,
Plaut. Most. 1, 4, 5; Sall. J. 4, 9:taedet ipsum Pompeium vehementerque paenitet,
Cic. Att. 2, 22, 6:me,
Ter. Eun. 3, 2, 11; id. Fam. 7, 1, 4: abeo intro;taedet sermonis tui,
Plaut. Cas. 1, 54:cottidianarum harum formarum,
Ter. Eun. 2, 3, 6:omnium,
id. Ad. 1, 2, 71: mentionis, Caecil. ap. Gell. 2, 23, 13:taedet jam audire eadem miliens,
Ter. Phorm. 3, 2, 2:taedet caeli convexa tueri,
Verg. A. 4, 451; 5, 617; 10, 888:taeduit incohasse,
Sid. Ep. 8, 15.—In late Lat., sometimes as a personal verb, to be disgusted with, be weary of, etc.:coepi taedere captivitatis, Hier. Vit. Malch. n. 7: exterrita est quae parit et taeduit animam,
Lact. 4, 19, 4; Vulg. Marc. 14, 33. -
12 zbrzydz|ony
Ⅰ pp ⇒ zbrzydzić Ⅱ adj. disgusted (czymś at a. by a. with sth)- byłem zbrzydzony całą tą sytuacją I was disgusted with the whole situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrzydz|ony
-
13 ikrahlık
colloq. loathing, aversion. - gelmek /dan, a/ to get disgusted by/with (someone, something): Ondan bana ikrahlık geldi. I´ve gotten disgusted with it. -
14 den iğrenmiş
1. disgusted at 2. disgusted with -
15 asquearse de
• get disgusted at• get disgusted with -
16 indignarse ante
• get disgusted at• get disgusted with -
17 brzy|dzić
impf Ⅰ vt to disgust- brzydzi mnie ich zachowanie I’m disgusted with their behaviour, I find their behaviour disgustingⅡ brzydzić się to be disgusted (czymś by sth)- brzydziła się jeść koninę she found eating horse(meat) repulsive- brzydzę się robaków I can’t stand insectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzy|dzić
-
18 asquearse de
v.to get disgusted at, to get disgusted with. -
19 indignarse ante
v.to get disgusted at, to get disgusted with. -
20 suklam
English Definition: see suklam1 see suklam2--------English Definition: (noun) aversion; repugnance; loathing; disgust--------Active Verb: masuklamEnglish Definition: (verb) to be disgustedExamples: Ayaw niyang masuklam ang kanyang asawa sa kanya. (He does not like his wife to be disgusted with him.)
См. также в других словарях:
disgusted — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become ADVERB ▪ really ▪ absolutely, quite … Collocations dictionary
disgusted — dis|gust|ed [ dıs gʌstəd ] adjective 1. ) feeling very angry and upset about something that you do not approve of: disgusted at/by/about: I was disgusted by the way he treated those women. disgusted with: I felt disgusted with myself for eating… … Usage of the words and phrases in modern English
disgusted — UK [dɪsˈɡʌstɪd] / US [dɪsˈɡʌstəd] adjective 1) feeling very angry and upset about something that you do not approve of disgusted at/by/about: I was disgusted by the way he treated those women. disgusted with: I felt disgusted with myself for… … English dictionary
disgusted — [[t]dɪsgʌ̱stɪd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ with/by/at n, ADJ that If you are disgusted, you feel a strong sense of dislike and disapproval at something. I m disgusted with the way that he was treated... He was disgusted that a British minister could … English dictionary
made him feel disgusted with — got sick of, caused him to despise … English contemporary dictionary
disgusted — adj. 1) disgusted at, with 2) disgusted to + inf. (she was disgusted to see him drunk) 3) disgusted that + clause (I am disgusted that he is absent again) * * * [dɪs gʌstɪd] with disgusted at disgusted that + clause (I am disgusted that he is… … Combinatory dictionary
Disgusted of Tunbridge Wells — The term Disgusted of Tunbridge Wells is a proverbial sign off name in the United Kingdom for a letter to a newspaper complaining (often excessively) about a subject that the writer feels is unacceptable. The term apparently dates back to the… … Wikipedia
Disgusted — Disgust Dis*gust , v. t. [imp. & p. p. {Disgusted}; p. pr. & vb. n. {Disgusting}.] [OF. desgouster, F. d[ e]go[^u]ter; pref. des (L. dis ) + gouster to taste, F. go[^u]ter, fr. L. gustare, fr. gustus taste. See {Gust} to taste.] To provoke… … The Collaborative International Dictionary of English
disgusted — dis|gust|ed [dısˈgʌstıd, dız ] adj very annoyed or upset by something that is not acceptable ▪ Disgusted onlookers claimed the driver was more concerned about his car than about the victim. disgusted at/by/with ▪ Most locals are disgusted by the… … Dictionary of contemporary English
disgusted — adjective having a strong distaste from surfeit (Freq. 2) grew more and more disgusted fed up with their complaints sick of it all sick to death of flattery gossip that makes one sick tired of the noise and smoke … Useful english dictionary
disgusted — Synonyms and related words: abhorrent, allayed, anguished, anxious, averse to, bored, cheerless, cloyed, crammed, depressed, engorged, fed up, full, full of, glutted, gorged, grim, hating, jaded, joyless, loathing, nauseated, nauseous, offended,… … Moby Thesaurus